1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
bil je mitraljez.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Kakšnih 100 metrov od bunkerja, takole
bunkerju smo imeli pokopane dve

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
minomete, a nam niso koristili,
teh ni bilo mogoče uporabiti.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Nemci so lahko prišli bodisi s ceste
z desne ali kaj podobnega

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
nizek vlek, takole od strani.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Od nas so bili kot...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Kakšnih sto petdeset metrov, največ
na telesu smo imeli sto petdeset metrov

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
raztovorjeno. Bilo nas je, bilo nas je trideset in
zagotovo sta bila dva

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
toliko To je bilo, to je bilo res slabo
situacijo. ti mene

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
ne poslušaš Te ne zanima, kajne?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
So že prispeli?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Gost v hiši. Bog v hišo.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
In še vedno ne vidim nikogar.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Naš Vinkovan je že tu.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
zdravo

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Lep pozdrav.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Pozdravljeni profesor.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Michael.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
No, tukaj smo.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Začenjamo. dobro jutro

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
dobro jutro dobro jutro

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
zdravo dobro jutro

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, kje se zajebavaš?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Tako da ne morem gledati nobenega.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
zdravo

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Kako gre torej v šoli, Michal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Rabbit, pridi in se pokaži.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
torej kje si

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Pridi se pokazati.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Saj veš, razrednega sovražnika že poznaš
samo iz knjig, kajne?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Ampak ne vem, kaj misliš.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Nikoli nisi videl nobenega živega
živi kapitalist.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Veš, Michael?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
No, prosim.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Da ga poznaš samo iz knjig.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Iz knjig?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Ne, tega ne.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
ne? Ne bereš knjig, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Zakaj ne bi smel brati?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
On je Michael. Kaj? On je Michael.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
razumem

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Rečeš ne.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Streseš glavno.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Počakaj. No, enkrat dvojne mere.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Streljaj, ampak ne name, prosim.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
No, ogenj.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Prekleto, ženo imaš, grem.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Točno ima, ampak poleg, poleg, prijatelj moj. to
je bila verjetno neprijetna navada iz novinarske prakse.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
No, Michal, daj, vzemi, daj.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Pridi sem, naprej, izvoli. pridi no Ne jaz, ti
utrujen si

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Daj no, prosim. Tukaj imate kavo.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Za nas je praznik, da si ti
so prispeli

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Tudi na naši ulici bo praznik.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
To je to, mala vila.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Pozor, tam bo recitacija, kjer je dekle očarljivo
kako lasje božajo dojke, kodre rdeče

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
in sliši jok vode.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Pridi tudi ti, zajček. Oprostite, gospa
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Veste, kdo med nami manjka?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldman. Da, ubogi Goldman.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Revež?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Reveži smo.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
misliš a nisi reven? Tako pač je
kalkulator proračuna, veš? bolan sem ne!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
No, ne, ker sem revež.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Jaz imam najmanjši kozarec.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Z dovoljenjem. Vsi so enaki.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Torej me hočeš lepo prevarati. vsi
navsezadnje sta iz iste službe.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
To je izključeno. Jaz imam najmanjši kozarec.
Vsekakor, vsekakor. On živi.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Kaj pravijo?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Spraševali so me o Goldmanu.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Rekel sem jim, ne, tovariši, tisti
ni izdal.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Tega ne verjamem.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
poznam ga.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Bil je z mano v taborišču in tam
ljudje so se spoznali.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Prosim kaj...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Ta Goldman, kaj se mu je zgodilo?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Odstranili smo ga.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
kaj je naredil

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
nič. In vendar imam čas, ki ga imamo
šli so za velikimi idejami, lepo

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
spomini.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
In tisti čas... Tisti čas, iz katerega smo pili
kozarec s Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Vau. Po naključju iz gorčičnih kozarcev
pila je najboljšo. kaj praviš

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Vau.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Se vam ne zdi?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Kozarec kot kozarec, kajne?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Vau.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Neprijeten.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Vau.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Pojdimo malo na zrak. odlična ideja
gremo

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Ko bi vsaj enkrat vedeli, iz česa sem
bila je.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Glej, Jo bomo dali vonj.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Zadnji.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Zakaj ste govorili o Goldmanu? jaz? Tebi
ni bilo všeč?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
To ni bilo prav. In kako nadaljuje
tvoja rehabilitacijska datoteka, kaj?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Piše o nas, zate, brez nas, vidiš?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Narobe, narobe.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
To je dobro.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
misliš

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Bistvo je, da se naši otroci ustavijo
razumeti. Mislijo, da smo celi

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
samo zapravili so življenje in to ni prav.
Če želiš, se lahko pogovorim z Michalom.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Ni vredno tega.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Ni vredno tega.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
No, lahko poskusim. Ne, dal mu bom
Sam bom enkrat rekel.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michael, Michael, pridi.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Ampak tisti Goldman, takrat smo bili mi
so protestirali. Resno? Ampak nekako tiho

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
vidite?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Torej ste se ponovno poročili?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
ja

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Malo sem spremenil življenjski slog.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Kaj pa domovina?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Domovina?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Veš to.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Saj v resnici sploh nismo živeli.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Zapeti smo kot psi, vedno nekaj naklepamo
čakamo

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Še vedno čakamo.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Človek čez minuto dopolni 50 let in mi povej
pa kaj

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
No, pa kaj.

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
No, pa kaj.

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Ti avtomobili bodo postali moja kri.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Življenje je čudež.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Kaj pa caber?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Nepripravljenost je kuga, zaupanje je prekletstvo.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
To so njegove lastne besede.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Sam ga je plačal. WHO?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldman? Da, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Ta krhka dragocena oseba,
prosim, poslano med kultom na prisilno

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
delo do hiše.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Ampak ni se zlomil, veš kaj mi je rekel?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Še enkrat bi naredil.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Misliš Brichta?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Da, Bricht. Pazi, tvoja palica se odlepi
no, vidiš me tako, zelo mi je všeč

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
hrustljava. Kaj če zapojemo, kajne?
Prav imam, kaj praviš

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Ko grem v travo, sedem na kamen.
ja

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Te bom dodal.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
v redu

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Malo sem jim ukradel.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Tako je prav.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, takoj ugasni.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Kaj si mislil?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Moraš ga ugasniti.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Ja, ampak kako?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Ugasni ga, če te zdaj ne vprašam.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Glej, narediva nekaj norega, kajne?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Kako torej prideš ven?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Verjetno je zaman delo.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Naj napišem resnico ali pa naj nas slikajo
po jagenjčkih. Itak nihče ne bo

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
verjeti.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Resnica je vedno nekje na sredini.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Resnica? To me zanima.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
To ne more nič škoditi. Naj napiše neresnico oz
resnica, vedno bo letela.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
ja Da ali ne?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
ja

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Kaj bomo storili?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Hej, a si športnik?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
jaz? No

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
No

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Torej bom igral šah, v redu?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
No, morda.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Torej pridi.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Ampak ne zmorem.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Pozabil sem ti povedati.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
To je škoda.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
razumem

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Tukaj je fant, ki je hrepenel
usmiljena sestra.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Smeje se od nervoze in notranje bolečine.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Toda nikoli nisi bil usmiljen,
ženska.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Pity the woman, heap of princess beauties.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Poznate Arta Ramba?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
My father and I about the wolf.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
And the wolf howled with a stake here. pridi prosim
za besedo.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Gospa, oprosti.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
You know, it was a difficult time.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
vem

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Težko obdobje.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Kot takrat ...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Protest?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Da, tudi protestirali smo.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Zbirali smo podpise, to veste
slišal, kajne?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Then of course we burned them.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Please, are you saying something?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Ja, nekaj.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Why did you tell him that?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
He should know the truth, right?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Zakaj? ne vem You don't care about the truth?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Ne veš ne enega ne drugega.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Ali pa je stopalu vseeno, kajne? Nič on
vseeno. To je potem težko.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
To zelo dobro vem.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Upam, Michálka, da sva skupaj
nista nehala biti prijatelja.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Ne, zakaj?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
No, vidiš, malo te potrebujem
udari, stari.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
vem No, vidiš.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Oglejte si.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Morala bi se enkrat pogovoriti.
resno O vsem.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
pridi no

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Če ste se kdaj vprašali, zakaj sem
upokojil iz časopisa.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Če kdaj pomisliš na to,
kaj

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Ko smo naredili vse za vas
razumel, potem tega nekaj časa nisi mogel storiti

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
odidi, ko zdaj govorim s tabo.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Rekel si, da si zapustil časopis.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
In to že dolgo veš.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Vem, no.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
ja

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
lahko noc

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Zanj sem konec sveta. Temu nihče
ne bo govoril. Ampak zdaj to ni res. vem

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Povem ti, da ti narediš tako
problem.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Ali danes ne boš pisal?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Morda.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Rekel si, da boš.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
ne vem

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Torej lahko noč.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
lahko noc

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
zdravo

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
kaj delaš tukaj

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Tukaj sem delal skoraj vsak dan.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Hej, pridi k nam.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Nekoga ni doma.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
rotim te.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Grablje. Si to ti, Miša?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Živjo, mama.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
kako si

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
v redu In ti? Čez trenutek imam sestanek.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
spomnil sem se nate. kaj delaš

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
kaj delam

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Predvajam plošče.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Morala bi iti skupaj na koncert, v redu?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
To bi bilo super.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
torej zdravo. Naučite se lekcije.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
zdravo

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Ni delovalo? No

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Vesel sem, da si v redu.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
zdravo

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Kakšna naprava je to?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Boste poslali, je dejal Zdeněk Mádler, da vaša
Očka je lepa ptica. kaj se dogaja

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
resnica?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
WHO? No, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Samo naprej, zaradi tega, kar je prej napisal v časopisu.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Pusti mojega očeta zunaj, prav?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Glej, meni je očitno huje.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Moj oče sedi zaradi izdaje.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Glej, jaz poznam svojega.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
No, vidiš, toliko bolj.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Ne kriči name.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Povedal sem ti, da me moti.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Nekako si jezen, kajne?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Ampak ne, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
zakaj si jezen

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Nisem zastrupljen.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
pridi no

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Očitno je tvoj brat zame ideal.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
No, ja, živi svoje življenje.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Zdaj od ljudi in tam nekje zakopan
on leži in slika slabe slike, ko sem jaz

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
tekme.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, on nikoli
ni vedel, ni vedel.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Ampak po mojem mnenju tudi nikoli ni živel.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
lahko napišeš

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Torej lahko noč. Dobro.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Pojdi lezi.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
lahko noc

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Trenutek.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Kaj je narobe s teboj?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
In nič.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
In zakaj si tako negotov človek? torej
povej mi, da ti želim pomagati

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
nisem.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
kaj razmišljaš

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Vendar brez uspeha.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
poglej me

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Zakaj?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Pojdi ven.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Kako je to mogoče?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
kdaj je odšel Kako to, da ga nismo slišali
sploh?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Nekaj ​​moramo narediti.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
jaz sem nora

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Ne išči me, želim poskrbeti zase
sama.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Ali razumeš to? grem poklicat.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
George, počakaj.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Čakaj, ne kliči nikamor.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Ni vredno tega.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Kako to?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Kako to?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
usedi se

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Ne razmišljaj o službi, to je čez tri dni
nazaj.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Daj no, nisi resna?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
Kaj če se mu kaj zgodi? Kaj če ti
ali bo kaj naredil prosim

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
In nič se mu ne zgodi.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Tam je bilo gotovo.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Dobro.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Ne želite biti zapeljani?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Prosim?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Če ne želite biti zapeljani.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Vem, ja.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Pridi sedi k meni.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Prosim?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Če nočeš sedeti poleg mene.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
ja

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Veš.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Poglej.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Jaz sem Miška.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Grablje.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
To je zelo lepo ime.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Lahko gremo, gospod Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
ja

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
To je Fiat, kajne?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Da, da, to je avto.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Prižgem, prestavim in grem.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Moram te opozoriti, da sem nesrečen
voznik. Pravzaprav sem nihče

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
voznik, za vsak slučaj.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
V avtu se počutim kot kletka.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
Pa še bolj me depresira počasna vožnja.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Se radi hitro vozite?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
ja

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Tako sem mislil.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Samo da razumeš, ta avto ni moj,
pripada moji ženi, to moram zabrundati, so

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
potem presenečenje.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Na primer, zavore delujejo samo v tretji prestavi
poganjanje pedal, morate to najprej narediti nekajkrat

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
črpati. No, to je vse ona.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
ali imaš rad glasbo

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
ja Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
ja

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Torej pojdimo hitro, kajne?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Nekaj ​​sto dvajset, več kot toliko ne bom dobil.
Na tleh sem.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Veste, gospod Hrabák, sledim
intuicijo.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Grem po vonju.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
To je najbolj varno. Na očeh
ker ne morem zaupati, popolnoma sem

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
slepi.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Samo da razumeš, sem poročen
ne živim.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Prosim? Da avto ni tak, kot je moj, moram
sposodi si ga, veš?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
zdravo kje si

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Tukaj. kje

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Tukaj.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Sposodim si ga od ženske.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Zanimivo kajne?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
kaj je

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
ali kadiš

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Po uri.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Jaz tudi ne.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
To je vse.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Tako lepo.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Sploh ne živim, veš?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
No kdo?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
No, prenočujem pri prijatelju in... moram
življenje je zanič, kajne?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
misliš

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Mislim, da ima odrasel človek
ustvariti družino.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Nikoli mi to ni uspelo.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
kje si

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Gospod, navdušil me je.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Nikoli se ne bi poročil. To je vse
nepremišljenost.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Nesramnost?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
To je nadčloveška naloga.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Moj oče je to naredil.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Glej, imam čudovitega očeta. Hvala.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Popolnoma pijem zanj.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Nosi te k sebi kot cesarja
Jožef, da.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Vas moti, če še naprej jem?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Ne, ne, ne.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Piješ, piješ.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Ustanoviti družino so moje sanje.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
To so moje sanje.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Tukaj vem. Tukaj za ovinkom za to
gaziva in čez četrt ure sva tam.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Je, stoj.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
We are in the water. Kaj?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
To je čudno.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Zapomni si, zapomni si, zapomni si.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
jaz sem nora

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Pa resno.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Samo vodo. Ne morem naprej.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
No prosim.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
To je dobra ideja.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Sploh jih ne bi hotel ubiti.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Sploh jih ne vidim.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Ampak takole so še vedno lepe
skačejo.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Veverice so za jest.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
My father still wears a mustache like this and
trdi polž.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
ja

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
To sem ti že povedal, kajne?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
No, ja.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Veš, da bi vzel juho, kajne?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
jaz tudi

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Ali verjameš v Boga?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Ne, Boga ni več, kajne?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Verjetno imaš prav, morda ne.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Čeprav kaj lahko človek naredi na tem svetu
verjeti?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Samo tisto, kar ni, kajne?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Gospod, to je vse. Nesmisel, čeprav i
smisel je nesmisel, kajne?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
No, mislim, da je smisel življenja v
da vsakdo vedno počne tisto, kar

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
to imamo v glavi, kajne?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Daj no, ne vem.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Na primer, ne smem domov.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Resno, sama se moram znajti.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
sama?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Povsem sam?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Nikoli mi to ni uspelo.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Zato vam ga posredujem, da vam uspe.
Hvala.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Vesel sem, da sva se vseeno srečala.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Hvala, jaz tudi.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Grem obiskat očeta.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Celo pot sem ga imela pred očmi
gosti črni brki.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
To je on.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Kaj je to?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Dobro.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Včeraj sem dobil telegram, da umira
ampak medicinska sestra je sploh preveč patetična

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
ni jokal.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Predstavljajte si tega očeta sploh nikoli
ni jokal.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
V nedeljo

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Vrnem se Če kaj, sem tukaj.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Hvala.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Tukaj je žalostno.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Imam ga že prepisanega.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Vse citate sem kopiral zate.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Razvrstila je.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Tukaj je povezava do vira, strani.
Citati?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Kaj bomo torej napisali?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Misliš, da bi morali?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Verjetno ne, kajne?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
No, kako naj razumem?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
ne vem

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
kaj je narobe s tabo

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Skuhal ti bom kavo, prav?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Sedel bom tukaj in izklopil telefon.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
No, vzel sem si prost dan, moramo
izkoristiti.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Ti mi boš narekoval in bova v redu,
ja?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
hej

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
To je tvoje.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
To je pametna sova.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Torej grem.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Gospod, ali ima čisto vest?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Živjo, zdravo.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
iz kje si

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
To je vprašanje.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
kaj piješ

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Šef, še en konjak, boš?
prosim Hvala.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Imaš zmenek tukaj?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
jaz? No, dovolite mi.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
No, dovolil ti bom. ja

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
No, danes se ne počutiš dobro, kajne?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Kaj včasih čutim v tem mestu?
prav?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Ja, oprosti.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Pozabil sem, da si rojak.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Poglej. Oprostite, zakaj?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Ste tudi vi kdaj plužili?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Ja, oral sem, a ne veliko.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Ampak nisem pozabil, da si moj lev.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Ali pa levji mladič.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
kaj je

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Res si nor.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
kam greš

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Glej, piši.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Šel sem po nekaj.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Ali imate kakšne pomisleke, za katere ne vem?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Ne moremo imeti več denarja, imam. ne vem
kaj je

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Mogoče bi bilo najbolje prodati avtobus ali kaj podobnega.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Brez tega ne bi bila taka katastrofa
zlahka pridemo mimo.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Seveda, seveda, seveda. Ampak zdaj o tem
ne bomo govorili, ni vredno.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michal me deprimira.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Ne zmorem.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Samo... Vas ne moti?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Misliš celo na navadnega čudaka, kajne?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Brez zamere, ampak presenečen sem nad tvojim
mir

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Da mora pisati, ti?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Za to smo tukaj.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Očaraš vsako besedo človeka in čas
muhe.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Torej, kdaj boš končal? No, vesela sem.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Zelo sem vesel, da si tudi ti prišel
pogledati Včeraj je bilo pozno. Pozno

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha oni

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Hej, tukaj smo zate.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Prišli smo razpravljat. ja

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Tukaj smo, da vam pomagamo.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Od takrat sva tukaj. No, kar tako
na primer, kdo pozna ta citat iz

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Dobro. Hvala.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Če bi to kdaj dočakal, bi bilo
moral revolucionarni razvoj po drugi poti kot

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
vsaka čast, odvrnil bi se od revolucije.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
kava? Jaz ne.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Lahko dobite več sladkorja? Ne, hvala. sem
praktik.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Hvala. Ljudem smo dali tisto, kar so potrebovali
in to je dovolj za zdaj, kajne?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Dajte človeku samo tisto, kar potrebuje
živi kot zver, je rekel kralj Lyr. kaj pa ti

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
to?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Recimo, da je včasih revolucija šla drugače
pot kot čast.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Toda samo obrnili ste se in se izgubili
revolucija in čast.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Torej ste izgubili vse.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
kaj misliš

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
To je pametno premišljeno.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Revček.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
kakšen fant

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Študiral bo, veš?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
No, veš kaj.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
To je odlično.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Zvit fant.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
kaj pa ti

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Res ne potrebujete ničesar od nas, kajne?
tukaj smo neuporabni.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Želi ti svetovati, vidiš?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh ne, vem, da ste kul.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
No, veš kaj, raje pridi na pijačo,
daj no, ne, ne, ne.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
jaz potem.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Zdaj odhajaš.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Ne, ne, ne bom te užalil, ne skrbi.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Veste, pomagati si moramo.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Glej, ne vem kaj naj naredim
nič ne delam

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Da se prepričam.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Ne, v življenju sem nič
on ni. ne? nič.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Streljal sem, nikogar nisem ubil
Nisem skrbel.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
kaj je

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fiziognomija rojaka.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, jaz grem spat.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
pojdi spat

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
No.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Darilo iz vojne.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Zdaj je obtežilnik za papir.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
Dolgočasnost. Konec je.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Ampak veste kaj, posujte se s pepelom na glavo.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Za to pisanje.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Ni vredno tega.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
kaj torej?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Prišel je spat.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Torej lahko noč. Dobro.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
dobro jutro

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
No, to je moja cela trgovina.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
To sem zgradil iz odpadnega železa.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Resno? Ja, bil je tukaj ob treh.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Tukaj imam bris.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Gospodična, kako izgleda?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Kot vidite, slikam vedno en motiv.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
Pri 20 letih.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Ja, čez en teden bo ravno dvajsetica.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Torej gospodična, kaj je?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Gospodična! kje si

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Imamo gosta!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
zdaj grem!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Rjava! prihajam!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michael!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Torej nekje?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Čas se je tukaj ustavil, prijatelj.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, tukaj stoji že tristo let.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Zanj skrbi spomeniški urad.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Tudi jaz, počasi.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Kakšno udobje?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Kaj?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
Iščem. Samo da.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Gospodična išče poslastico za nas.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Namesto tega kovači niso ponosni na nič, morda sem jaz
jesti samega sebe. Ampak brez skrbi, počakali bomo.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Svoje delo je treba jemati resno.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Kje ga imam? Punčka, prav nič
ne daj In kaj

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
oče?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
No, nič.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Nič ne najdem, samo trije voluharji.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Ne išči ničesar, teta, tukaj imam
hrano za s seboj.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Torej ne išči ničesar, Michal ima s seboj hrano
s seboj.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Povej mi, kaj oče?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Veš, no, še vedno počne.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Paul je imel našega očeta, to je njegovega brata,
zelo vesel

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
In je.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Veš, Paul?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Mogoče bi ti ga dal.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Torej so rekli nekaj zelo slabega. Toda koža.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Mogoče vem.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Gospodična, prosim, dajte to sem
plošča.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Oh, kako lepo dekle imaš.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Bog kaj?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
kako lepa si Kaj si dala noter?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Tvoje oči globoko med tvojimi kodri,
vaši lasje kot jate črnih ptic, ki

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
preživeti pri najvišjem galopu.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. Tako mi je povedal Pavel o naših
obletnico. Tvoji zobje, tvoji zobje

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
tvoj, tvoj, tvoj, tvoj, všeč
niz rdeče svile,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
razkosan.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Tvoje ustnice in tvoj govor so modni, kot

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
kos. Zrnata jabolka.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Zlomljena plošča.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Stari, han, kaj sta rekla ti in oče?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Želi vedeti, kaj sta si povedala.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Tvoj oče mi je rekel, da sem neumen, kako
Vzel bom kosilo.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Je to dovolj?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Kje hranimo gostijo? Da, prinesli bomo ze
Postelja Zora. res?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Imam pa vtis, da smo nekdo
posvečen.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Rekel mu je, da je neumen kot zaboj s kiti.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Kam je šel?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Verjetno se je odločil za tisto posteljo, kajne?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Ni ga tukaj.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
pridi sem

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Pridite pogledat.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Slika spomin.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Ta dva, to je spomin.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michael?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michael?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Kje si, Michael?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
kaj je

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Michala ni tukaj, ali veste, kje je?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Prinesem mu mleko.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michael?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Pusti me pri miru.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Hej, kam greš?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Mi gremo na morje.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Palica, palica!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Kam gredo?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Kar tako.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Mislim, da smo dobri, gospod Čermá.
Dobri smo, g. Cerma. poglej si

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
kako smo pridni

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
dober večer

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Torej, kaj hočeš?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Vodka ali vaše stvari iz nje. In vodka
Ne vem, samo o stvareh.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
In koliko topov sploh je?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Osemnajst. Pripni?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Osemnajst. Povej pravilno. Mala nebesa
hočeš velikega?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Ne, ne, ves vrt.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Pakiraš, kako kupiš otroke.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Bravo, Jirko. Kako si, rečem? Ti
Bog, pravim.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Kako si, rečem?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Zamenjali bi me z nekom, kajne?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Misliš, recimo? Imate pečat, kajne?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Bi lahko za nekaj časa sedel z nami?
trenutek ha? Sem Račka, Sem Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
to sem jaz, jaz

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
O sranje, jaz sem Kája, ti si jaz, jaz.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Kaj za vraga, jaz sem Kája, ti si jaz, jaz, kajne?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
No, jaz sem Kája, ti si jaz, jaz.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
To je vse

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
v redu, kajne

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
ti prideš z nami On je z nami.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Hej, mislili smo, da smo šele začeli
svet.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Pravzaprav je z nami.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Veste kaj počnemo?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Pakiramo ljudi.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Kaj? Pakiramo? Živjo, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Kaj se dogaja?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, kaj ima v žepu?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Vera Jasinovitka, Viťka. to
veš, da delam Katero številko?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Sedemindvajset oseminpetdeset devet.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
To sploh ne drži.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
pa kako si

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Dobro.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
pridi sem

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
jaz?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Pripraviti moramo nekaj stvari za vas. Zdaj imate
stari, pravim?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Na rydek, ali hočeš otroka, brisačo?
korak

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
kako ti je ime

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Ne vem, vsak mi pravi drugače.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Kako me boš klical?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
v redu

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Ti je dovolj eno slovo, Jiřík? ena
odeja, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Kaj ste nori?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Je ena spalna vreča dovolj? Je to dovolj?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
hej

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
kaj je

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Vse je zanič.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
blebetaj, Jiřík, blebetaj.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Mi gremo na morje.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Greste na morje?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Ste že kdaj videli morje?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
št.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Pustil te bom čez mejo.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Kaj? Tega nisem rekel.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Torej greš ali ne?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Izpustili so. vem. Izpustili so.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Ne skrbi.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Veste, resen bi bil s tabo, ampak...
Res bi šla s teboj, pa ne morem.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Jaz... No, počakajte me fantje, no.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
razumem

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
No, resno, ampak... No, počakaj me
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
torej greš

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Ali pa ne greš?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
To bi bil učinkovit preprost.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
slavni.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Kaj pa mali deček?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Škoda, da ne greš z nami.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Kaj?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee greš z nami.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Počakaj!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Enostavno ne moremo ukazati brez taktiziranja, tega
Samoumevno je, kajne?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Oprostite. prosim tega ne razumem
pomeni, da če želimo povedati malo

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
res je, tudi lagati moramo malo, kajne?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Ne veš o čem govoriš.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Zamujaš, razumem zakaj
ne razumeš

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Preidimo k bistvu.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Ne bodi jezen, ampak kar hočeš, to hočeš
ni res

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
In dober dan, dober dan, gospod Dohnav.
Kaj študiraš, študiraš?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
ja

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Poslušaj, kaj si mislil s tem
resnica?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
No, ne, razumej, sploh mi ni mar zate
ne vem kajne?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Kako pravzaprav živite?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Vstanem ob šestih. ja

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Osebno se učim francoščino, po službi
šport ali nemški pogovor,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Ob sedmih imam večerjo.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Do devete ure.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Filozofska literatura. V redu sem s tem
dohiteti

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Po deveti uri leposlovje in potem grem spat.
In to počneš na dolgo?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
ja Prosim, prosim.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
No, nič drugega?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Kaj pa na primer ženske?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Gospodične.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Da, dame.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
To je pomembna stvar.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
No, si vesel tega?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
veselje Ja, zagotovo sem.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Gremo delat, danes še iščemo.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Pusti me, pusti me, ne smeš dovoliti
nekaj časa Pomiri se, zakaj še vedno misliš name?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
te zanima prosim

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Pozdravljeni, od kod prihajate?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Tukaj čakam na dr. Hrabáka.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Dajmo, doktor Hrabák, jaz sem
prosim

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Mislil sem, da me boš peljal na izlet
in če ti ni kos, grem. Vklopljeno

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
potovanje? No, to je gotovo, v čast mi bo, to
prepričan, da.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
No, to je odlična ideja.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Torej, gremo na izlet.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
kam gremo

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Ne vem, nekje šel.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
ne želite? Torej gremo.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Počakaj, še nekaj časa bo.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Takoj pridem. Oprostite.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Ne ostani, lahko voziš, lahko voziš
sama.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Sem se že peljal, no... Kako to?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Dovolj imam tega in ne maram več.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Ampak počakaj, jaz
ne razumem

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
No, nočem

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
maybe there is something strange about it.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Poglej, kaj če greva ven
nekje med ljudmi.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Kaj?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
You wouldn't want that, right?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
kaj praviš

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, look, I'm down here, v
Otava, v vinoteki. pridi sem

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Come here, I'd like to with you... Well,
in short, well, I'm only lucky,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
that you are with me, well

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
That's why you're out of luck, right?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Pridi sem, Helena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Well fuck the lord cause I like you
dekle.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
To mi je težko.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Ni mogoče, punca, ni mogoče, ni mogoče.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
Kaj če bi fant kaj naredil, kaj?
kaj rečeš Ne, Jirka, prosim.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Z vsemi pločevinkami se vrne domov.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Ne prenesem več tvoje mirnosti.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Postavi vas v neugodno luč
luči, to je... Mogoče ni tvoje

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
dojenček ali kaj? Ali glavna tišina.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Imaš džuboks v glavi, si...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Ti si fanatik, človek. Mirko prosim
ti, okrevaj, nisi čisto

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
noro.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Lastni otrok ne želi živeti z nami.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
To je naša bilanca stanja.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Prijavil bom in jim povedal, da ga ni več
pred enim tednom. Zdaj te ne bi smel poslušati

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
ne boš me več nadlegoval s tem.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Nikjer ne bom volil.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Sem ga že poznal.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
kdaj?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Še tisti dan.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Zakaj mi ni povedala?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Nisem te hotel prestrašiti.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Še vedno nič?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
št.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
kaj hočeš narediti

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
ne vem

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Nič ne čutim, ne jem, nočem
hočem spati

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Gledam ga že dolgo.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Moja koža je otrdela ali kaj podobnega. Ničesar ne čutim.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Misliš, da ti ne morem pomagati?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Torej nič nima smisla, jaz ti ne koristim
dobro

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Povej mi, kaj naj naredim.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Storil bom vse, kar rečeš.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
lahko grem

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
dobro jutro

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
pozdravljam te

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Torej pridi.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
kje je tvoja prtljaga

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Teh ni več.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
ali greš domov?

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Veš, bilo je tako neumno, no.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Kako sem se počutil v jajcih.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Vam je bilo mar?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Ne tega.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Ja, in kako poznajo tvojega očeta?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Umrl je.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Sprejmi moje sožalje.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Najraje bi živel na podeželju.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Kupila bi visoke škornje, ja.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Včasih se zgodi, da se to zgodi v življenju
vse postane malo neurejeno, kajne?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Človek ne ve čisto nič.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Nekaj ​​bi moral imeti tukaj.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
No, vse je tam.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Vau.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Samo ne daj mi ničesar brati, prosim.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
No, to je tyble.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
ali hočeš to

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Nič posebnega, kajne?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Verjetno ne.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Verjetno ne.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
To kaže, da poznate svojega otroka. Še vedno.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Sem že na poti, zato vstani.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Ko ste na poti, stojte bližje
mimogrede

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Naredili ga bomo za mojega sina.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Slika za spomin, dokler je še zraven
ne boste videli, zato dajte fantu vsaj fotografijo,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
prav? ne?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Lepa si, zato se lepo nasmej
prosim Da, ptica bo odletela, pazi.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
No, pazi.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
zdravo Kako si kaj?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
To je v redu, kot vedno.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
ti? Je to to? No

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
lepa To je super.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Pusti vrata odprta zame.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Prosim, prideš dol?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Prosim, prideš dol?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Ja, kaj pa?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
bi me vzel s seboj No, zagotovo te bom vzel
sedi

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Hvala. Usedi se poleg njega.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
To je lepo.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Kdo bo pa komu polepšal pot, jaz
tebi ali ti meni, kaj?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Na žalost smo trije.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Prosim?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Braden.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
To je presenečenje, kaj? Kaj to pomeni?
Da ne boš jezen.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
od kod si prišel

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
To je tak trik. Nekako smo
čarovniki, no.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Ti si res g. dekle, veš to?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Vem to.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Ampak veš.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
In kam pravzaprav potuješ, kaj?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Na morje.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Če želiš, lahko greš z nami. TO
morje? To je lepo. In kateremu

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
prosim

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Nase moramo spakirati ljudi, tj.
Torej se preprosto pobereš in greš

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
morje, kajne? To je to, super je.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Torej bi šel?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Misliš, da bi bilo v mojem res
leta?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Seveda, doktor. No torej
misliš

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Ali niste predavatelj?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Veš, potreboval bi, veš kaj?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
vem Ne, ampak ne, ne verjamem. Ampak ja. ne,
ne veš

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Ja, vem, vem. Potreboval bi
take osebe, kot ste vi, o kateri

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
nihče ne bi vedel razen mene.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
in takoj bi se počutil deset let mlajšega.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Samo deset?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Vsaj za deset.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Da, vsaj čez deset let.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Torej, kam gremo?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
ne vem torej.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Povem vam, da bi rad začel znova.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Veš, da sem res dober s tabo.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Imam srečo, da imam zanimive ljudi.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
kaj je

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Veste, kaj bi rad vedel? No?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Če res mislite, da bomo
morja.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Ampak ja.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
In da bomo tja prišli.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
No seveda, zakaj pa ne?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Povsod prideš, kajne?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
kako si

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
nič.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Školjke.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
kaj torej?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Plačujemo drug drugega?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Ste za?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Jaz sem za.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
kako je tvoje pravo ime?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva ali Vera, kaj?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Kako me boš klical?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
kaj je

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
pridi no

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
No, daj no. Potem pojdi.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
pridi no

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
pridi no Kaj počneš, stari?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
pridi no

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
pridi no Nesrečnik, kaj misliš?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
Kaj si nor?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Moral bi biti previden. jaz sem ti
je rekla.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Pomagaj mu.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
kaj je

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
na tešče!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
na tešče!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
na tešče!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Ti ga bomo prešteli, prav, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Pričevanje!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Si želiš tega?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Nismo ga zmečkali, Kájo. kar hočeš
narediti?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
To vam bo žal!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
kričal bom! Torej kriči!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Tukaj je tvoj, pojej!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Lepo je bilo.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Bil sem skoraj srečen.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Kaj se je zgodilo?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Lahko vam povem, kaj se je zgodilo.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Zapeljal sem dekle.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Niste iskali Miša?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Iskal je.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Mislil sem, da jih imam dvajset, čeprav sem bil
izpovedati ljubezen

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
In naprej?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Potem sem za njo gozd nekakšnega gozda
generacija.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
In naprej?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Samo smejala se je, nič drugega.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Smejal sem se ji.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Je to vse?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
To je vse.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
No, vidiš, spet smo trije.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Lepo je danes.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
si srečen

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Ta očka te je pustil leteti.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Človek, vse bo v redu. Za vse
pozabimo, lotimo se dela.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Kaj pa ti?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Čez tri mesece bom končal z rokopisom,
sedi

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
To je zanimivo, človek se uglasi
še en val.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
In ideje kar prihajajo.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Miša, ko sem bil tvojih let,
Želel sem točno takšno žensko

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
ona je mama

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
In pameten fant.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Torej kaj, Michael? Kaj?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Kaj bo?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Kaj kdaj?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Ali ni mama kričala, da si ga naredil?
načrt?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Je, dobro. No

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Vedno vsak dan ob šestih zjutraj
bo opravil francoščino in tlakovanje ter

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
vsak večer je filozofija zmagovalca
literature.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filozof.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Pridi umit, pridi. No, daj no.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
pridi no

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
No, vstani.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Helena!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
ali se mi smeješ

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Bili smo na svetem polju na romanju.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Na svetem polju?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Da, z mamo.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
kaj je naredil oče

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Ni se zbudil, čistil je hlev.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Pridi sem k nam.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
No, jaz ga nimam.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Pridi, ko hočeš.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Pridi, ko hočeš.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Glej, beri, tukaj iščem vodno ptico.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Ali ne veste, kje je vodnar?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Vodnarji, niso vodnarji.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Izgubljamo vodo in to je še huje.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
No, ravno to ima vmes vodnar.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
boš kaj pojedel

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Ne, ne.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
ne iščem.